At this Italian art event, the 2015 pavilions of Syria and Iraq were completely privately funded, along with Ukraine's, at a time when all three nations faced conflict at home. Which long-running international exhibition, held every two years in a famous canal city, was it?